www.odkrywaniehistorii.fora.pl

Piotr-246 · Gość

Temat: Carmatae - Sarmacja

Ks. Wojciech Dębołęcki napisał w 1633 roku rozprawę "‎Wywód jedynowłasnego państwa świata". Czytamy tam, że słowo "Sarmacja" wzięło się z "Carmatae" czyli Carstwo. Wynika to z niedoskonałości liter: Zaczęto pisać tak, aby nie wymawiać Karmatae, sugerując się wymową łacinskiej litery C.

Fragment rozprawy spisany z ekranu:

"Ta niedoskonałość liter ość i usta w jedno os, także Cara, w Sara (aby nie czytano Kara) i Carmatae, to jest Carstwo mający w Sarmata (żeby nie czytano Karmatae) i niezliczoną rzecz inszych słów popsowawszy / niepojęte uczyniła."