www.odkrywaniehistorii.fora.pl

Piotr-246 · Gość

Temat: Królowa Nya

NYA (NYIA), Królowa Lechii 1755-1717
[2245-2283 Rok Świata]

Większy fragment z Lelewela:

"To właśnie jest porządek wedle którego ułomki, okruchy, fragmenta Prokosza ułożyć wypadało. Do tego pocztu, z tegoż Prokosza przydać mogę następujących: Królową Nyę, która była ostatnią z potomków Lecha, którą Herkules, z wielkich wydźwignął kłopotów, z którym téż miała syna i następcę, Szczyta. Króla Jesse panującego koło roku świata 2385. Marszyna. Ladona, który, około roku świata 2568 panując, panował lat 54. Lela, którego małżonką była Łona. - naostatek Polela, który jest tym samym co król Polak, z Illyrji do Polski przybyły."

Po łacinie u Prokosza:

NYA ultima ex posteritate LECHI regnabat tempore Herculis Libyi, qui visitans cunetas fere nationes, cum in partes septentrionales advenisset, liberavit eandem ex oppressione subditorum propriorum, progenuitque cum ipsa filios tres, quorum major natu appellabatur Scytha. Post discessum Herculis in Italiam, quum NYA feliciter et benigne genti suae dominata fuisset grati beneficiorum Idololatrae, virtutesque ipsius memoriae consecrantes Beatam illam post mortem proclamarunt, interque Deos Patrios connumeraverunt. Fanum etiam magnificum in urbe principali Lemissal aedificarunt, ubi idolum ipsius venerationi universae gentis exhibitum usque ad tempora Ducis Miecislai extabat: quamvis Rex Polak appellationem Urbis (Gnesna deinde dictae) permutasset.

Google Translate:

NYA panował w czasie ostatniego z potomności Lecha z Libyus Herkulesa, który odwiedza prawie wszystkich kierunkach między narodami, gdy był w kraju północy, kiedy przyszedł, wydał na podstawie ucisku swoich poddanych na własną rękę, a wywołana z bardzo opuścił jego trzech synów, z których starszy nazwano Scytów. Po odejściu Hercules we Włoszech, które pomyślnie Nya dobrych ludzi i ich dominacji została wdzięczni uprawnień bałwochwalca pamięci o poświęceniu korzystających z wolności po śmierci wśród przodków bogowie są policzone. Grand świątynie budowane w mieście głównym Lemissal, gdzie obrazy wyświetlane na cześć wyścigu do czasu oprócz Mieczysława zakłócony jednak król Polak odwołać miasta (wtedy zwaną Gniezno) permutasset.

Piotr-246 · Gość

Lelewel tak streścił wiedzę o Nyi: "była ostatnią z potomków Lecha, którą Herkules, z wielkich wydźwignął kłopotów, z którym też miała syna i następcę, Szczyta."

Tłumaczenie z książki "Starożytne Królestwo Lehii. Kolejne dowody", Janusz Bieszk:

"Ostatnia z następców Leha rządziła Nya za czasów Herkulesa w Libii, który, odwiedzając niemal wszystkie ludy, kiedy przybył na obszary północne, uwolnił ją z niewoli jej własnych poddanych i spłodził z nią trzech synów, spośród których starszy nazywał się Scyta. Po odejściu Herkulesa do Italii, kiedy Nya pomyślnie i łagodnie władała swoim ludem, wdzięczni za dobrodziejstwa wyznawcy i czciciele zasług jej pamięci obwołali ją po śmierci boską i zaliczyli w poczet bóstw ojczystych. Wznieśli również ogromną świątynię w stolicy Lemissal, gdzie aż do czasów księcia Mieczysława stał jej posąg, wystawiony całej społeczności dla oddawania czci, chociaż król Polak [Polah] przemilczał nazwę miasta (w końcu nazwanego Gnieznem)."

Piotr-246 · Gość

"Herculi Rex" u Trogusa

Piotr-246 · Gość

Czy Nya i Nysa to jedno imię?

Nysa to starożytna grecka bogini, opiekunka Dionizosa.

Piotr-246 · Gość

Na liście pierwotnych szlaków Lehii mam:

13. Szlak Nysy Kłodzkiej łączący Czechy ze Śląskiem (ujście rzeki do Odry między miastami Brzeg i Opole)

Na szlaku oczywiście jest też miasto Nysa.

Imię Nysa było znane w starożytności.