www.odkrywaniehistorii.fora.pl

Piotr-246 · Gość

Temat: Skordysko - syn Autariusa

"Autarius had two Sons Pannonius or rather Peonius and Scordiscus,"
("The History of Appian of Alexandria": London. 1703 r.)

Skordisko , kako Bonfin piše Dec. 1. knjig. 1 ; nasta-
nio se je potli smerti otca Autaria kod potoka Eber , kojega
Eber , otac Istra, svojim imenom je nazvao , i koi pokraj
Drinopolja (Adrianopola ) teče , i sada se Marica zove, kako
u poglavju II. kazao sam : od ovuda izvoditi se more , da
Skordisko , ili po naredbi otca svoga Autaria , ili po uredbi
brata Panona , zadobio je Traciu za vladanje.
"Ogledalo Iliriuma, Iliti Dogodovstina Ilirah, Slavinah, Straznji Put Horvatah Zvanih, Od Potopa, To Jest Godine Sveta 1656"
(Ivan Svear, Zagrzeb, 1839 r.)

Google Translate:

Skordisko, jak pisze Bonfin Dec. 1. książka. 1 ; zdarzać się-
zmarł po śmierci ojca Autariosa w pobliżu potoku Eber, który
Eber, ojciec Istrii, nazwany jego imieniem, a obok niego koi
Płynie Drinopolje (Adrianopola), a teraz nazywa się Marica, co?
w rozdziale II. Powiedziałem: stąd prowadzi morze, tak
Scordisco lub z rozkazu jego ojca Autariusa lub z dekretu
brat Pannon, on dał Trację do rządów.

==================================================================================

Skordyskowie - mieszane tracko-celtyckie plemię zajmujące w starożytności tereny obecnej Serbii.
(Wikipedia)