www.odkrywaniehistorii.fora.pl

Piotr-246 · Gość

GOMER

"Gomer autem cum filio Togarma Minoris Afie, Magog Syrie, Tubal & Mefhech Syrie vel Arabie videntur partem aliquam tenuiffe."
("Annalium mundi universalium, origines rerum,&progressus, sacras ...", Hugh Robinson - wyd rok 1677)

Piotr-246 · Gość

JAPHET

"Filii Japheth: Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras."
("Bibliorum sacrorum vulgatae versionis editio: iussu Christianissimi...", wyd 1785 r.)

Piotr-246 · Gość

PANNON (ANNON)

"Polonia etiam Lechia nuncupatur, à qua Lechitæ fuam fumpferunt originem, quæ à Lech Seniore filio Annonis nomen accepit. ANNON cnim legitur tres filios habuisse, Lech, Rusz & Czech, de quo fatis clarè ponitur in Chronica Polonorum."
(Historia Polonica, Vincentii Kadłvbkonis Episcopi Cracoviensis, wyd 1612)

"ANNON cnim legitur tres filios bi témpora continentur, vel facía diuerforum habuiííe, Lech, Rufz, & Czech, de quo fatis cla- temporum."
(Ioannis Długossi seu Longini... Historiae Polonicae libri XII... cum ..." wyd r. 1712)

"...Lech Seniore Filio Pannonis nomen accepit."
("Res gestae principum et regum Poloniae: Per Vincentium (Kadlubkonem)", wyd 1824)

AUTARIUS

"Autario ipsi, Pannonium, vel Pęonum potius,& Scordiscum filios fuiffe aiunt, Pæono Tribalű:ầ quibus pariter nationū cogno mina traduċta funt."
("Appiani Alexandrini Sophistae, de Civilibus Romanoru[m] bellis historiarum.", wydanie rok 1538)

ILLYRIUS

"Illyrio deinde filij, Adhilles, Autarius, Dardanus, Medus, Taulantius, Perrhebus : filiae quoq Partha, Daorta, Dasara : à quibus Taulantij, Perrhebij, Achillei, Autarici, Dardani, Medi, Partheni, Dasarici, Darsij prodiere."
("Commentariorum vrbanorum Raphaelis Volaterrani octo et triginta", Raffaele Maffei, wyd. 1530 r.)

CADMUS

"Longitu terræ habet 15. dierü uter. lllyria,ab illyrio Cadmonis filio.vibium prima est,Oricum,inde Dyrrachiâ."
("Pharsaliae libri X", Marcus Annaeus Lucanus, wyd 1578 r.)

ARMENAK

"Haicus settled his grandson Cadmus, the son of Armenac, near Mount Ararat, and then proceeded with the rest of his family to the northwest. "
"History of Armenia: From B.C. 2247 to the Year of Christ 1780", Father Michael Chamich wyd r. 1827)

HAJK

"Armenacus Haici filius post obitum patris, fratres duos Chorum et Manavazum in Harchensi provincia reliquit, itemque Bazum Manavazi filium."
(Eusevius Pamphili wyd r. ‎1818)

TORGAMA

"A Thorgomo ait ( Moses chorenensis I. 9.) procreatum Haicum."
(Chronica", Eusebius (Pamphili), Samuel Aniensis, wyd r. 1818)

Piotr-246 · Gość

GOMER

"Gomer autem cum filio Togarma Minoris Afie, Magog Syrie, Tubal & Mefhech Syrie vel Arabie videntur partem aliquam tenuiffe."
("Annalium mundi universalium, origines rerum,&progressus, sacras ...", Hugh Robinson - wyd rok 1677)

JAPHET

"Filii Japheth: Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras."
("Bibliorum sacrorum vulgatae versionis editio: iussu Christianissimi...", wyd 1785 r.)

Piotr-246 · Gość

PANNON (ANNON)

"Polonia etiam Lechia nuncupatur, à qua Lechitæ fuam fumpferunt originem, quæ à Lech Seniore filio Annonis nomen accepit. ANNON cnim legitur tres filios habuisse, Lech, Rusz & Czech, de quo fatis clarè ponitur in Chronica Polonorum."
(Historia Polonica, Vincentii Kadłvbkonis Episcopi Cracoviensis, wyd 1612)

"ANNON cnim legitur tres filios bi témpora continentur, vel facía diuerforum habuiííe, Lech, Rufz, & Czech, de quo fatis cla- temporum."
(Ioannis Długossi seu Longini... Historiae Polonicae libri XII... cum ..." wyd r. 1712)

"...Lech Seniore Filio Pannonis nomen accepit."
("Res gestae principum et regum Poloniae: Per Vincentium (Kadlubkonem)", wyd 1824)

AUTARIUS

"Autario ipsi, Pannonium, vel Pęonum potius,& Scordiscum filios fuiffe aiunt, Pæono Tribalű:ầ quibus pariter nationū cogno mina traduċta funt."
("Appiani Alexandrini Sophistae, de Civilibus Romanoru[m] bellis historiarum.", wydanie rok 1538)

ILLYRIUS

"Illyrio deinde filij, Adhilles, Autarius, Dardanus, Medus, Taulantius, Perrhebus : filiae quoq Partha, Daorta, Dasara : à quibus Taulantij, Perrhebij, Achillei, Autarici, Dardani, Medi, Partheni, Dasarici, Darsij prodiere."
("Commentariorum vrbanorum Raphaelis Volaterrani octo et triginta", Raffaele Maffei, wyd. 1530 r.)

CADMUS

"Longitu terræ habet 15. dierü uter. lllyria,ab illyrio Cadmonis filio.vibium prima est,Oricum,inde Dyrrachiâ."
("Pharsaliae libri X", Marcus Annaeus Lucanus, wyd 1578 r.)

ARMENAK

"Haicus settled his grandson Cadmus, the son of Armenac, near Mount Ararat, and then proceeded with the rest of his family to the northwest. "
"History of Armenia: From B.C. 2247 to the Year of Christ 1780", Father Michael Chamich wyd r. 1827)

HAJK

"Armenacus Haici filius post obitum patris, fratres duos Chorum et Manavazum in Harchensi provincia reliquit, itemque Bazum Manavazi filium."
(Eusevius Pamphili wyd r. ‎1818)

TORGAMA

"A Thorgomo ait ( Moses chorenensis I. 9.) procreatum Haicum."
(Chronica", Eusebius (Pamphili), Samuel Aniensis, wyd r. 1818)

GOMER

"Gomer autem cum filio Togarma Minoris Afie, Magog Syrie, Tubal & Mefhech Syrie vel Arabie videntur partem aliquam tenuiffe."
("Annalium mundi universalium, origines rerum,&progressus, sacras ...", Hugh Robinson - wyd rok 1677)

JAPHET

"Filii Japheth: Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras."
("Bibliorum sacrorum vulgatae versionis editio: iussu Christianissimi...", wyd 1785 r.)

Piotr-246 · Gość

Odwrócona kolejność:

JAPHET

"Filii Japheth: Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras."
("Bibliorum sacrorum vulgatae versionis editio: iussu Christianissimi...", wyd 1785 r.)

GOMER

"Gomer autem cum filio Togarma Minoris Afie, Magog Syrie, Tubal & Mefhech Syrie vel Arabie videntur partem aliquam tenuiffe."
("Annalium mundi universalium, origines rerum,&progressus, sacras ...", Hugh Robinson - wyd rok 1677)

TORGAMA

"A Thorgomo ait ( Moses chorenensis I. 9.) procreatum Haicum."
(Chronica", Eusebius (Pamphili), Samuel Aniensis, wyd r. 1818)

HAJK

"Armenacus Haici filius post obitum patris, fratres duos Chorum et Manavazum in Harchensi provincia reliquit, itemque Bazum Manavazi filium."
(Eusevius Pamphili wyd r. ‎1818)

ARMENAK

"Haicus settled his grandson Cadmus, the son of Armenac, near Mount Ararat, and then proceeded with the rest of his family to the northwest. "
"History of Armenia: From B.C. 2247 to the Year of Christ 1780", Father Michael Chamich wyd r. 1827)

CADMUS

"Longitu terræ habet 15. dierü uter. lllyria,ab illyrio Cadmonis filio.vibium prima est,Oricum,inde Dyrrachiâ."
("Pharsaliae libri X", Marcus Annaeus Lucanus, wyd 1578 r.)

ILLYRIUS

"Illyrio deinde filij, Adhilles, Autarius, Dardanus, Medus, Taulantius, Perrhebus : filiae quoq Partha, Daorta, Dasara : à quibus Taulantij, Perrhebij, Achillei, Autarici, Dardani, Medi, Partheni, Dasarici, Darsij prodiere."
("Commentariorum vrbanorum Raphaelis Volaterrani octo et triginta", Raffaele Maffei, wyd. 1530 r.)

AUTARIUS

"Autario ipsi, Pannonium, vel Pęonum potius,& Scordiscum filios fuiffe aiunt, Pæono Tribalű:ầ quibus pariter nationū cogno mina traduċta funt."
("Appiani Alexandrini Sophistae, de Civilibus Romanoru[m] bellis historiarum.", wydanie rok 1538)

PANNON (ANNON)

"Polonia etiam Lechia nuncupatur, à qua Lechitæ fuam fumpferunt originem, quæ à Lech Seniore filio Annonis nomen accepit. ANNON cnim legitur tres filios habuisse, Lech, Rusz & Czech, de quo fatis clarè ponitur in Chronica Polonorum."
(Historia Polonica, Vincentii Kadłvbkonis Episcopi Cracoviensis, wyd 1612)

"ANNON cnim legitur tres filios bi témpora continentur, vel facía diuerforum habuiííe, Lech, Rufz, & Czech, de quo fatis cla- temporum."
(Ioannis Długossi seu Longini... Historiae Polonicae libri XII... cum ..." wyd r. 1712)

"...Lech Seniore Filio Pannonis nomen accepit."
("Res gestae principum et regum Poloniae: Per Vincentium (Kadlubkonem)", wyd 1824)

Piotr-246 · Gość

ARMENAK

"Ibi vero ad montis radices domicilium excitat, idque mox Armenaci filio Cadmo attribuens, longius ipse progressus est ad regionem quamdam inter solis occasum et septemtrionem sitam, quam et Harchiam nuncupavit."
"Eusebii Caesariensis et Samuelis Aniensis Chronica", Angelo Mai, ‎Samuel d'Ani, wyd r. 1818)

Piotr-246 · Gość

JAPHET

"Filii Japheth: Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras."
("Bibliorum sacrorum vulgatae versionis editio: iussu Christianissimi...", wyd 1785 r.)

GOMER

"Gomer autem cum filio Togarma Minoris Afie, Magog Syrie, Tubal & Mefhech Syrie vel Arabie videntur partem aliquam tenuiffe."
("Annalium mundi universalium, origines rerum,&progressus, sacras ...", Hugh Robinson - wyd rok 1677)

TORGAMA

"A Thorgomo ait ( Moses chorenensis I. 9.) procreatum Haicum."
(Chronica", Eusebius (Pamphili), Samuel Aniensis, wyd r. 1818)

HAJK

"Armenacus Haici filius post obitum patris, fratres duos Chorum et Manavazum in Harchensi provincia reliquit, itemque Bazum Manavazi filium."
(Eusevius Pamphili wyd r. ‎1818)

ARMENAK

"Ibi vero ad montis radices domicilium excitat, idque mox Armenaci filio Cadmo attribuens, longius ipse progressus est ad regionem quamdam inter solis occasum et septemtrionem sitam, quam et Harchiam nuncupavit."
"Eusebii Caesariensis et Samuelis Aniensis Chronica", Angelo Mai, ‎Samuel d'Ani, wyd r. 1818)

CADMUS

"Longitu terræ habet 15. dierü uter. lllyria,ab illyrio Cadmonis filio.vibium prima est,Oricum,inde Dyrrachiâ."
("Pharsaliae libri X", Marcus Annaeus Lucanus, wyd 1578 r.)

ILLYRIUS

"Illyrio deinde filij, Adhilles, Autarius, Dardanus, Medus, Taulantius, Perrhebus : filiae quoq Partha, Daorta, Dasara : à quibus Taulantij, Perrhebij, Achillei, Autarici, Dardani, Medi, Partheni, Dasarici, Darsij prodiere."
("Commentariorum vrbanorum Raphaelis Volaterrani octo et triginta", Raffaele Maffei, wyd. 1530 r.)

AUTARIUS

"Autario ipsi, Pannonium, vel Pęonum potius,& Scordiscum filios fuiffe aiunt, Pæono Tribalű:ầ quibus pariter nationū cogno mina traduċta funt."
("Appiani Alexandrini Sophistae, de Civilibus Romanoru[m] bellis historiarum.", wydanie rok 1538)

PANNON (ANNON)

"Polonia etiam Lechia nuncupatur, à qua Lechitæ fuam fumpferunt originem, quæ à Lech Seniore filio Annonis nomen accepit. ANNON cnim legitur tres filios habuisse, Lech, Rusz & Czech, de quo fatis clarè ponitur in Chronica Polonorum."
(Historia Polonica, Vincentii Kadłvbkonis Episcopi Cracoviensis, wyd 1612)

"ANNON cnim legitur tres filios bi témpora continentur, vel facía diuerforum habuiííe, Lech, Rufz, & Czech, de quo fatis cla- temporum."
(Ioannis Długossi seu Longini... Historiae Polonicae libri XII... cum ..." wyd r. 1712)

"...Lech Seniore Filio Pannonis nomen accepit."
("Res gestae principum et regum Poloniae: Per Vincentium (Kadlubkonem)", wyd 1824)

Piotr-246 · Gość

LECH - FILAN

"LECH alio nomine (auctore Procosio) LEK ex bellicosissima gente Sarmatarum, filius Helissae II. occupavit has regiones circa annum mundi 2032, qui continuis bellis cum plurimis nationibus gestis, tandem labore et aetate confectus obiit Gnesnae anno mundi 2082 regni autem quinquagesimo: reliquit filium FILAR alias Filan dictum, qui cuidam regioni nomen suum Filania imposuit: regnavit annos triginta mortuus a. m. 2112."
"Chronicon slavo-sarmaticum" Procosii, wyd r. 1872

Piotr-246 · Gość

NOE --> JAPHET

"Erant ergo filii Noë, qui egressi sunt de arca, Sem, Cham, et Iapheth"
(Bibliorum Sacrorum Vulgatae versionis, wyd r. 1785)

JAPHET --> GOMER

"Filii Japheth: Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras."
("Bibliorum sacrorum vulgatae versionis editio: iussu Christianissimi...", wyd 1785 r.)

GOMER --> TORGAMA

"Gomer autem cum filio Togarma Minoris Afie, Magog Syrie, Tubal & Mefhech Syrie vel Arabie videntur partem aliquam tenuiffe."
("Annalium mundi universalium, origines rerum,&progressus, sacras ...", Hugh Robinson - wyd rok 1677)

TORGAMA --> HAJK

"A Thorgomo ait ( Moses chorenensis I. 9.) procreatum Haicum."
(Chronica", Eusebius (Pamphili), Samuel Aniensis, wyd r. 1818)

HAJK --> ARMENAK

"Armenacus Haici filius post obitum patris, fratres duos Chorum et Manavazum in Harchensi provincia reliquit, itemque Bazum Manavazi filium."
(Eusevius Pamphili wyd r. ‎1818)

ARMENAK --> CADMUS

"Ibi vero ad montis radices domicilium excitat, idque mox Armenaci filio Cadmo attribuens, longius ipse progressus est ad regionem quamdam inter solis occasum et septemtrionem sitam, quam et Harchiam nuncupavit."
"Eusebii Caesariensis et Samuelis Aniensis Chronica", Angelo Mai, ‎Samuel d'Ani, wyd r. 1818)

CADMUS --> ILLYRIUS

"Longitu terræ habet 15. dierü uter. lllyria,ab illyrio Cadmonis filio.vibium prima est,Oricum,inde Dyrrachiâ."
("Pharsaliae libri X", Marcus Annaeus Lucanus, wyd 1578 r.)

ILLYRIUS --> AUTARIUS

"Illyrio deinde filij, Adhilles, Autarius, Dardanus, Medus, Taulantius, Perrhebus : filiae quoq Partha, Daorta, Dasara : à quibus Taulantij, Perrhebij, Achillei, Autarici, Dardani, Medi, Partheni, Dasarici, Darsij prodiere."
("Commentariorum vrbanorum Raphaelis Volaterrani octo et triginta", Raffaele Maffei, wyd. 1530 r.)

AUTARIUS --> PANNON

"Autario ipsi, Pannonium, vel Pęonum potius,& Scordiscum filios fuiffe aiunt, Pæono Tribalű:ầ quibus pariter nationū cogno mina traduċta funt."
("Appiani Alexandrini Sophistae, de Civilibus Romanoru[m] bellis historiarum.", wydanie rok 1538)

PANNON (ANNON) --> LECH

"Polonia etiam Lechia nuncupatur, à qua Lechitæ fuam fumpferunt originem, quæ à Lech Seniore filio Annonis nomen accepit. ANNON cnim legitur tres filios habuisse, Lech, Rusz & Czech, de quo fatis clarè ponitur in Chronica Polonorum."
(Historia Polonica, Vincentii Kadłvbkonis Episcopi Cracoviensis, wyd 1612)

"ANNON cnim legitur tres filios bi témpora continentur, vel facía diuerforum habuiííe, Lech, Rufz, & Czech, de quo fatis cla- temporum."
(Ioannis Długossi seu Longini... Historiae Polonicae libri XII... cum ..." wyd r. 1712)

"...Lech Seniore Filio Pannonis nomen accepit."
("Res gestae principum et regum Poloniae: Per Vincentium (Kadlubkonem)", wyd 1824)

LECH --> FILAN

"LECH alio nomine (auctore Procosio) LEK ex bellicosissima gente Sarmatarum, filius Helissae II. occupavit has regiones circa annum mundi 2032, qui continuis bellis cum plurimis nationibus gestis, tandem labore et aetate confectus obiit Gnesnae anno mundi 2082 regni autem quinquagesimo: reliquit filium FILAR alias Filan dictum, qui cuidam regioni nomen suum Filania imposuit: regnavit annos triginta mortuus a. m. 2112."
("Chronicon slavo-sarmaticum" Procosii, wyd r. 1872)

Piotr-246 · Gość

Armeński rodowód Lecha potwierdzają też inne źródła:

Strona "Lehia" na Facebooku informowała 13 listopada 2020:

w tekście:

ZMANIPULOWANA TABELKA W KSIĄŻCE KAMILA BACZEWSKIEGO.

Podobnie podsje ‘Historia Gruzji': „Z Armeńskiej historii wynika, że Kartlosowe pokolenie pochodzi od Sima [Sema] i Afeta [Jafeta], dzieci Noego. Tak więc, Afet miał syna Awenaka, przez którego został spłodzony Farszis, który był ojcem tego samego Targamosa, od którego pochodzą Ormianie i niektóre inne ludy. Ten Targamos jest uznawany za praojca ludów: ormiańskiego, greckiego, mowakanskiego, eretskiego, lekckiego [lehickiego], mingrelskiego i kaukaskiego.” i„Niektórzy z synów [w znaczeniu potomków] Targamosa byli znani z bohaterskich czynów. [...] piąty – Lekos [Lehos=Lah] [...] od których do tego czasu ludy i miejsca zachowują swoje nazwy, tak jak: [...] Lekija [Lehia] – Leketi [Lehici]” (Dawid Bargationi „Historia Gruzji", § 2 i 7., Tblisi, Мецниереба. 1971.)

Piotr-246 · Gość

Czy Helissa to kobieta, matka Lecha?

Może o tym świadczyć inne brzmienia tego imienia, dostępne w kronikach:

Elyza, Helisa - (źródło: Kagnimir)
Elisza, Helyza - inne źródła