www.odkrywaniehistorii.fora.pl

Piotr-246 · Gość

Temat: Wódz Polak

Prokosz po łacinie:

"Secundum Prokosium L. I. pag. 8. et Kagnimirum POLAK alias Polach vixit anno ante nativitatem Christi circiter 470, mundi autem anno 3530. Js venit ex Illyria cum quinque fratribus ad fluenta Istulae: debellavitque Alanos, qui expulerant inde Majores suos anno mundi 3030. scilicet annis 5oo antea."

Google Translate:

"Według Prokosium 51, str 8 i Kagnimirum Polak drugiej Polach żył około 470 lat przed narodzeniem Chrystusa, świat wyjdzie w 3530. js Prologu z pięciu braci do rzeki Istulae: debellavitque Alani, którzy zostali wygnani z ich przodków na świecie przez 3030. 5OO rok wcześniej. "

Polak w Roku Świata 3530 (470 lat przed Narodzeniem Chrystusa) wyszedł z Iilyrii.

W tekście może chodzić o powódź, wylanie Wisły.
debellavitque - nieznane słowo, raczej chodzi o osłabienie, chorobę.

Ogólnie może chodzić o to, że po 500 latach wygnania powrócił pomóc braciom Alanom po powodzi.