www.odkrywaniehistorii.fora.pl

Piotr-246 · Gość

Całe zdanie z tej książki:
(wydanej w 1771)

Deinde latent in angulis quamplurima Chronica Polonica, nondum lecta, ac ne critice descipta quidem: veluti Nacorsus Warmisius, atque multi alii manuscipti codices, quos in coenobio Czenstochouiano superesse testatur Ianozkius.

Translate Google:

Poza tym, po kątach ukryte są liczne, dotychczas nieprzeczytane i nawet nieopisane krytycznie polskie kroniki: jak choćby „Nacorsus Warmisius” i wiele innych rękopisów, o których Janoszkius twierdzi, że przetrwały w klasztorze w Częstochowie.

Piotr-246 · Gość

Czy Ianozkius znaczy Janocki?

JANOCKI Jan Daniel, (ZAŁUSKI Józef Andrzej), Litterarum ...
Litterarum in Polonia instauratores. Recenset Ioannes Daniel Ianozkius.

Piotr-246 · Gość

W ostatnich dniach pisałem tu na forum o zamyśle zaangażowania sztucznej inteligencji do poszukiwania zaginionych kronik.

Minęło zaledwie kilka dni pisania i nagle, 3 maja, w święto Matki Bożej Królowej Polski znalazłem to zdanie.

Nie znalazła tego zdania sztuczna inteligencja. Jednak rozważania nad metodami ułożenia takiego programu szukającego, pomogły w odnalezieniu tego zapisu w książce.

O programowaniu co nieco wiem. Komputer niczego nie zrobi sam, lecz stopniowo przejmuje zadania ludzkiej inteligencji, zgodnie z oczekiwaniami programistów.

Komputer może pomóc w dalszych poszukiwaniach.

Gdyby mapę klasztoru podzielić na 100 lub więcej kwadratów, można wylosować kwadrat i tam szukać. Może lepiej, aby było ich 400 (20*20), a może jeszcze więcej.

Metody są nieco inżynierskie, ale efekty nie będą dane każdemu:

"Kronikę Nakorsza Warmisza odnajdzie praktykujący katolik."
(Słowa Pana Jezusa przekazane przez proroka Cypriana Polaka w Orędziu z dnia 12 lipca 2019 roku)

Piotr-246 · Gość

Jeszcze raz to zdanie:

"Poza tym, po kątach ukryte są liczne, dotychczas nieprzeczytane i nawet nieopisane krytycznie polskie kroniki: jak choćby „Nacorsus Warmisius” i wiele innych rękopisów, o których Janoszkius twierdzi, że przetrwały w klasztorze w Częstochowie."

Można to zdanie różnie rozumieć, ale uważam, że warto brać je dosłownie:

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Szukane kroniki ukryte zostały w różnych kątach klasztoru na Jasnej Górze.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Ukrycie kronik w ten sposób uczyniło je niewidocznymi dla nieprzyjaciół.

Piotr-246 · Gość

"We fałdy sukni wrzuca się losy,
ale Pan sam rozstrzyga."
(Prz 16, 33 )

Dla katolików powinno to być zachętą, że Bóg kieruje losowaniem, a dla nieprzyjaciół czerwonym światłem, bo nie dostaną tej kroniki do rąk własnych.

Ponadto, nie jest to sygnał, że należy szukać tylko tam. Muszą trwać takie prace, jakby założyć, że 75 procent zawartości tych kronik jest już gdzieś zacytowana i dostępna w innym miejscu.

Piotr-246 · Gość

Pisownia: Nakorsus‎ ‎Warmisius‎,‎ ‎w tekście po niemiecku:

Allein‎ ‎man‎ ‎vergönne‎ ‎uns hier‎ ‎zu‎ ‎bemerken,‎ ‎
dass‎ ‎die‎ ‎Krakauer‎ ‎Chrobaten ihren‎ ‎Krak,‎ ‎Chrabat,‎
‎wohl‎ ‎so‎ ‎haben,‎ ‎wie‎ ‎die Kiiower‎ ‎ihren‎ ‎Kii,‎ ‎
die‎ ‎Tschechen‎ ‎ihren‎ ‎Tschech,
die‎ ‎Radimiten‎ ‎ihren‎ ‎Radim,‎ ‎
die‎ ‎Wjatitschen‎ ‎ih ren‎ ‎Wjatek,‎
die‎ ‎Przemysler‎ ‎ihren‎ ‎Przemysfaw,
die‎ ‎Wislicer‎ ‎den‎ ‎Wisfaw,‎
die‎ ‎Lechiten‎ ‎die‎ ‎Leschken‎,‎
denn‎ ‎der‎ ‎Lech‎ ‎ist‎ ‎unnöthig,‎ ‎
die‎ ‎von‎ ‎pole Feld‎ ‎genannten‎ ‎Polanen‎ ‎die‎ ‎Popiele,‎
denn‎ ‎sie‎ ‎kön nen‎ ‎sich‎ ‎ohne‎ ‎den‎ ‎Polak‎ ‎behelfen‎ ‎,‎
mit‎ ‎dem‎ ‎sie Nakorsus‎ ‎Warmisius‎,‎ ‎
Dembolenski‎ ‎und‎ ‎Krasitzki‎
‎witzreich‎ ‎beschenkt‎ ‎haben.
("Ossoliński, Józef Maksymilian, "Vincent Kadłubek : ein historisch-kritischer Beytrag zur slavischen Literatur", 1822 r. str 487)

Google Translate:

Pozwólcie nam to zauważyć,
że krakowscy Chrobaci swój Krak, Chrabat,
Cóż, tak jak Kiiowers mają swoje Kii,
Czesi, ich Czesi,
Radimici, ich Radim,
Vyatitschen ih ren Vjatek
Przemysłer ich Przemysław,
Wislicersowie, Wisfaw,
Lechici, Leschkenowie,
bo Lech jest niepotrzebny,
Polanie nazywani Popielami Polaków
bo potrafią sobie poradzić bez Polaka,
z nią Nakorsusem Warmisiusem,
Dembolenski i Krasitzki
mają dowcipne prezenty.

Piotr-246 · Gość

Pisownia: Nakorsus warmizjus

"Ale i nam się tu godzi uważać, że Kraka, Chrobata,
krakowscy Chrobatowie tak mają: jak Kijowjanie, Kija;
Czesi, Czecha; Radimicze i Wiaticze, Badima i Wiatka;
Wiślica, Wisława;
Lechity, Leszków (niepotrzebując Lecha);
Polacy, Popielów:
i byliby się obeszli bez Polaka, którego jim Nakorsus warmizjus (specim. cataL
cod. tmcr. bibl. zalusc. p. 59) i Dębołęcki i Krasicki dowcipnie przysporzył."
("POLSKA WIEKÓW ŚREDNICH CZYLI JOACHIMA LELEWELA W DZIEJACH NARODOWYCH POLSKICH POSTRZEŻENIA. TOM L " , 1881. )